1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
iSubDB.com - hızlı, modern, basit
Sürükleyip bırakarak altyazı arama

2
00:00:25,708 --> 00:00:30,500
[ANLATICI] Ve tıpkı
bu. Her şey değişti.

3
00:00:35,458 --> 00:00:41,083
[ANLATICI] O korkunç anda
an, kalplerimizde biliyorduk.

4
00:00:41,167 --> 00:00:46,667
[ANLATICI] Ev şuydu:
bir kalem; insanlık, sığırlar.

5
00:00:48,667 --> 00:00:58,000
♪

6
00:00:58,083 --> 00:01:00,625
Hah! Hah! Hah!

7
00:01:04,292 --> 00:01:07,458
[MAN] Gerçek anı,
insanlar! Bu bizim sorumluluğumuzda!

8
00:01:07,542 --> 00:01:09,292
[MAN]Ya güvence altına alırız
bu toprak insanlığın

9
00:01:09,375 --> 00:01:12,458
ötesindeki ilk kale
duvarlar, yoksa ölürüz!

10
00:01:13,708 --> 00:01:14,917
Hedef yaklaşıyor!

11
00:01:15,000 --> 00:01:19,917
♪

12
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
[MAN] Bölünmüş
Şimdi beş grup!

13
00:01:23,042 --> 00:01:25,250
Birinci grup yem görevi görecek!

14
00:01:25,333 --> 00:01:29,458
Bütün filolar harekete geçin
çok yönlü hareket donanımı!

15
00:01:50,167 --> 00:01:52,500
[MAN] Vur şunu
her açıdan!

16
00:01:54,417 --> 00:01:56,583
Ahhhhhh!

17
00:01:57,583 --> 00:02:01,042
[MAN] Kardeşlerim için!
İnsanlık için!

18
00:03:46,583 --> 00:03:48,333
[hırıltı]

19
00:03:54,667 --> 00:03:55,917
[nefes nefese]

20
00:04:07,750 --> 00:04:10,458
[ERKEK] Mikasa. Hey.

21
00:04:10,542 --> 00:04:12,458
[MIKASA] Geri dönmeliyiz.

22
00:04:13,292 --> 00:04:16,375
[BOY] Tam olarak neredeyiz?

23
00:04:16,458 --> 00:04:19,458
[MIKASA] Bana sormayı dene
yine uyanıkken.

24
00:04:19,542 --> 00:04:23,083
[EREN] Kalktım, ben--
Ben sadece... bilmiyorum.

25
00:04:23,167 --> 00:04:26,750
[BOY] Rüya gibi
Sonsuza dek devam ediyordum.

26
00:04:27,417 --> 00:04:31,625
[BOY] Artık gitti.
Neyle ilgiliydi?

27
00:04:34,792 --> 00:04:37,583
Eren,...
Ağlıyor musun?

28
00:04:48,917 --> 00:04:53,583
Harken! Bu duvarlar
Tanrı'nın armağan ettiği bir siper!

29
00:04:53,667 --> 00:04:56,708
Yarılmış kaya mı? Taş?
Harç? Hayır kardeşlerim!

30
00:04:56,792 --> 00:05:01,833
Onlar imanın kaleleridir!
Cennetin iradesi tezahür ediyor!

31
00:05:03,458 --> 00:05:07,750
Bana bir iyilik yap, olur mu? Yapma
Ağladığımı kimseye söyleme.

32
00:05:07,833 --> 00:05:13,542
Evet, evet, evet. Yine de.
Nedenini bile hatırlamıyor musun?

33
00:05:13,625 --> 00:05:15,833
Sahip olmak isteyebilir
baban buna baksın.

34
00:05:15,917 --> 00:05:19,292
Doğru, çünkü yırtılıyor
genellikle tıbbi bir şeydir.

35
00:05:19,375 --> 00:05:21,375
[HANNES] Birisi
seninle dalga mı geçiyoruz?

36
00:05:23,417 --> 00:05:25,042
Merhaba Bay Hannes.

37
00:05:25,125 --> 00:05:27,667
Ya da sadece alırsın
Mikasa'nın kötü tarafında mı?

38
00:05:27,750 --> 00:05:30,792
HAYIR! sen nesin
hatta bahsediyor muyuz?

39
00:05:30,875 --> 00:05:33,083
Ah! Meyhane gibi kokuyorsun!

40
00:05:33,167 --> 00:05:36,000
[gülüyor] Keşke
gözyaşları bir bardak biraydı.

41
00:05:36,083 --> 00:05:37,542
Elbette.

42
00:05:37,625 --> 00:05:39,625
Siz çocuklar bir yudum ister misiniz?

43
00:05:39,708 --> 00:05:42,375
Sen nöbette değil misin?

44
00:05:42,458 --> 00:05:44,792
Evet! izliyorum
kapıdayız.

45
00:05:44,875 --> 00:05:48,542
Susamış iş, nöbetçilik oynamak.
Pinochle ancak bu kadar ileri gider

46
00:05:48,625 --> 00:05:51,792
can sıkıntısını kovalamak.
Ara sıra ısırıp bizi tutar

47
00:05:51,875 --> 00:05:56,167
Bir büyü için hepimiz cesaretimizdeyiz.
Gardiyan olmanın avantajları, değil mi?

48
00:05:57,208 --> 00:05:59,833
Eğer öyleyse nasıl dövüşmeyi bekliyorsun?
ayakların bu kadar mı gevşek?

49
00:05:59,917 --> 00:06:02,833
Ha? Şimdi neden Allah aşkına
kavga etmek zorunda kalır mıydım?

50
00:06:02,917 --> 00:06:05,458
Neden düşünüyorsun? Farzedelim
duvarları mı aşıyorlar?

51
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
Biz oturuyor olurduk
ördekler nöbetinizde!

52
00:06:08,875 --> 00:06:10,708
[piyasa gevezeliği]

53
00:06:10,792 --> 00:06:15,417
[HANNES] Eren. Çocuk. Lütfen.
İç sesinizi kullanın.

54
00:06:15,500 --> 00:06:18,958
[gülüyor] Doktorun çocuğu
içinde biraz ateş var!

55
00:06:20,000 --> 00:06:22,167
Dinle, sahip oldukları tek şey
geçmişte duvara yapılmıştı

56
00:06:22,250 --> 00:06:25,042
yüz yıl bunun için bir çiziktir.
Eğer onlar olursa diye hissediyorum

57
00:06:25,125 --> 00:06:27,000
bunu onların büyük kafalarına sokun
başka bir şey yapmak için,

58
00:06:27,083 --> 00:06:28,667
onlar için daha hazır olacağız.

59
00:06:28,750 --> 00:06:31,292
Bir duygu mu? Ne var
herhangi biriniz gerçekten bitirdiniz

60
00:06:31,375 --> 00:06:32,542
onlara hazır olmak için mi?

61
00:06:32,625 --> 00:06:34,167
Babam senin yaptığını söylüyor
keskin kalmalıyım!

62
00:06:34,250 --> 00:06:38,000
Ah, iyi doktor
Jaeger. Evet, peki.

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,167
[HANNES] Tartışamam
tek başına çalışan bir adam

64
00:06:40,250 --> 00:06:42,292
[HANNES] bizi bağışladı
vebadan.

65
00:06:43,250 --> 00:06:45,500
[HANNES] Sorun şu ki, o
neşteri hakkında konuşuyor.

66
00:06:45,583 --> 00:06:48,625
[HANNES] Ne yapıyoruz?
yarısı kadar önemli değil.

67
00:06:49,583 --> 00:06:52,292
Hey, sana saygısızlık etmek istemem
baba ama bir askerin zamanı

68
00:06:52,375 --> 00:06:54,417
duvarın ötesinde bir nevi eğilim var
konunun tamamını ortaya koymak

69
00:06:54,500 --> 00:06:56,417
farklı bir bakış açısına.

70
00:06:56,500 --> 00:06:58,958
[HANNES]Görüyorsun onları
orada el yordamıyla dolaşırken,

71
00:06:59,042 --> 00:07:01,417
[HANNES] akılsız, donuk bakışlı.

72
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
[EREN] Dur bir dakika.
bana senin gibi geliyor

73
00:07:03,583 --> 00:07:06,458
[EREN]düşünmüyorum bile
hepsi o kadar tehlikeli ki.

74
00:07:06,542 --> 00:07:07,708
[HANNES] Eh.

75
00:07:08,500 --> 00:07:11,042
Harika! O zaman en azından
durma nezaketine sahip olmak

76
00:07:11,125 --> 00:07:14,167
kendinize garnizon diyorsunuz;
insanlar yanlış fikre kapılabilirler!

77
00:07:14,250 --> 00:07:16,333
[gülüyor] İyi bir nokta.

78
00:07:17,458 --> 00:07:20,750
Şuna bak, öyle mi?
Eğer bir garnizon gerçekten bunu yapıyorsa

79
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
insanlar ne düşünüyor
olmalı, bir derenin yukarısındayız.

80
00:07:23,292 --> 00:07:26,625
Şahsen ben çok fazla stok alıyorum
beleş yükleyici olarak anılırken,

81
00:07:26,708 --> 00:07:30,875
bu, işlerin iyi olduğu anlamına gelir. bu
İç huzurunu nasıl ölçebilirim?

82
00:07:32,625 --> 00:07:39,917
[EREN] İyi mi? Bir kafeste yaşıyoruz.
Yaptığımız tek şey yemek yemek ve uyumak.

83
00:07:40,750 --> 00:07:43,542
[EREN] İşte bu kadar. Hikayenin sonu.

84
00:07:44,083 --> 00:07:46,875
Huzurumuz var
hayvancılığın aklı.

85
00:07:47,708 --> 00:07:51,833
[gülüyor] Dostum, haklıydın
Çocuğun ateşi olması hakkında!

86
00:07:51,917 --> 00:07:54,125
Ağlamamaya dikkat edin.

87
00:07:54,208 --> 00:07:56,292
[ELITE ADAM] Geliyorsun
oyuna geri mi dönelim?

88
00:07:56,375 --> 00:07:57,375
Evet.

89
00:07:59,042 --> 00:08:01,333
[HANNES] Hey! Nereye gidiyorsun?

90
00:08:01,917 --> 00:08:03,667
[HUGO] Şu çocuğun ağzı.

91
00:08:04,875 --> 00:08:06,333
O sadece bir çocuk.

92
00:08:06,417 --> 00:08:09,750
Daha büyük hayaller kurma eğilimindedir
hayat onu gerçekten istiyor.

93
00:08:18,125 --> 00:08:21,917
Eren. izin vermelisin
İzci Alayı olayı devam ediyor.

94
00:08:22,375 --> 00:08:25,792
Cidden? Neden herkes
bunların şaka olduğunu mu düşünüyorsun?

95
00:08:25,875 --> 00:08:28,375
İnsanlar ne düşünüyor
Aslında sorun bunlar değil.

96
00:08:28,458 --> 00:08:35,375
[zil çalıyor]

97
00:08:35,458 --> 00:08:37,625
[EREN] Mükemmel zamanlama!
Geri döndüler!

98
00:08:37,708 --> 00:08:42,333
Acele edersek başarabiliriz. Al
bir adım daha! İyi bir görüş istiyorum!

99
00:08:48,792 --> 00:08:55,625
[gevezelik ediyor]

100
00:08:55,708 --> 00:08:57,500
Ahh. Çömelmeyi göremiyorum.

101
00:08:58,042 --> 00:09:08,000
[uzaktan gevezelik]

102
00:09:08,083 --> 00:09:13,958
[uzaktan gevezelik]

103
00:09:14,042 --> 00:09:15,375
[nefes nefese]

104
00:09:25,875 --> 00:09:27,792
[VATANDAŞ] Tabii ki
bir vuruş oldu, değil mi?

105
00:09:27,875 --> 00:09:31,542
[VATANDAŞ] Evet. Geri kalanlar
yenildi. Olan bu

106
00:09:31,625 --> 00:09:34,792
[VATANDAŞ] gurur aldığında
duvarların dışındasın.

107
00:09:34,875 --> 00:09:37,833
(KADIN SESİ) Musa mı? Musa mı?

108
00:09:37,917 --> 00:09:41,750
Özür dilerim. benim nerede
oğlum? O hepinizin yanında olmalı.

109
00:09:41,833 --> 00:09:44,292
Lütfen bana bunu başardığını söyle!

110
00:09:45,208 --> 00:09:48,958
Keşke daha iyi olsaydım
haberler. Ver şunu ona.

111
00:10:11,042 --> 00:10:12,417
[nefes nefese]

112
00:10:12,500 --> 00:10:14,750
[ağlıyor]

113
00:10:14,833 --> 00:10:18,125
Üzgünüm. Hepsi bu
bu ondan kalmıştı.

114
00:10:18,208 --> 00:10:28,167
[ağlıyor]

115
00:10:28,250 --> 00:10:34,292
[ağlıyor]

116
00:10:34,375 --> 00:10:39,208
O-- O iyi iş çıkardı.
evet? Cesur muydu?

117
00:10:40,292 --> 00:10:43,583
Oğlumun direndiğini söyle bana
acı sona kadar öğütülmüş.

118
00:10:43,667 --> 00:10:46,333
Onun ölümü
bir şey ifade ediyordu!

119
00:10:46,417 --> 00:10:50,625
Bana onun fedakarlığını söyle
bize daha iyi bir şans verdi!

120
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
Cesurdu!

121
00:11:00,583 --> 00:11:05,375
[KEITH] Ama. Onun
fedakarlığın hiçbir anlamı yoktu.

122
00:11:05,458 --> 00:11:08,875
[KEITH] Yani tüm çabalarımızla
kayıplar. Hep aynı.

123
00:11:11,542 --> 00:11:15,333
Gün kaybedildi!
Hiçbir şeyimiz yok!

124
00:11:16,000 --> 00:11:20,917
[KEITH] Oğlunuz öldü çünkü
benden! Onu ölüme gönderdim!

125
00:11:21,000 --> 00:11:23,667
[KEITH]Hepsini gönderdim
onlardan ölümlerine!

126
00:11:23,750 --> 00:11:25,667
Ve hiçbir şey yok
bunun için göstermek için!

127
00:11:25,750 --> 00:11:29,625
Bunların hepsi hiçbir şey ifade etmiyor!

128
00:11:31,875 --> 00:11:34,042
[gevezelik]

129
00:11:34,125 --> 00:11:35,625
[COMMONER] Canlandırıcı, ha.

130
00:11:35,708 --> 00:11:39,167
Elbette. Görmek gibisi yok
zar zor kazandığımız vergilerimiz doğru gidiyor

131
00:11:39,250 --> 00:11:42,125
bu piçleri şişman tutmak
ve insan kıkırdağından memnun.

132
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
[HALKÇI] Seni küçük serseri!

133
00:11:49,625 --> 00:11:51,792
[EREN] Neler var
ne yapıyorsun? Bırak beni!

134
00:11:51,875 --> 00:11:54,833
Evet, doğru!
Kaçsan iyi olur!

135
00:11:55,375 --> 00:11:58,375
[EREN] Tamam anladım
o! Dur artık!

136
00:12:04,417 --> 00:12:08,083
[EREN] Ah harika! Yakacak odun
her yerde! Mükemmel!

137
00:12:08,833 --> 00:12:11,500
Bu yüzden. Hala mısın?
bağlı ve kararlı

138
00:12:11,583 --> 00:12:14,042
bir olmak
onlardan mı? İzciler mi?

139
00:12:21,625 --> 00:12:24,625
[EREN] Sadece yardım et
bunları ben alayım.

140
00:12:25,792 --> 00:12:28,500
[MIKASA] Oradaki gibi
Başlangıç için çok fazlaydı.

141
00:12:44,333 --> 00:12:46,125
Eve geldik.

142
00:12:47,583 --> 00:12:49,333
Tekrar hoş geldiniz çocuklar.

143
00:12:52,083 --> 00:12:54,458
Vay. Birisi çalıştı
bizi yakıtta tutmak zor

144
00:12:54,542 --> 00:12:55,917
önümüzdeki birkaç gün boyunca.

145
00:12:56,000 --> 00:12:57,792
Ah. Her neyse.

146
00:13:01,042 --> 00:13:02,542
Bu ne içindi?

147
00:13:02,625 --> 00:13:05,833
Kulak memen kırmızı, bunun anlamı
Saklayacak bir şeyin var.

148
00:13:05,917 --> 00:13:08,167
Mikasa sana yardım etti
yine öyle değil mi?

149
00:13:09,333 --> 00:13:12,083
Hey. Nereye gidiyorsun baba?

150
00:13:12,167 --> 00:13:13,208
Bir hasta mı?

151
00:13:13,292 --> 00:13:15,667
Evet. Bazı insanlar
İç kısımda.

152
00:13:15,750 --> 00:13:18,208
geri dönmeliyim
yaklaşık bir hafta içinde.

153
00:13:20,917 --> 00:13:24,875
Peki, Eren'in düşündüğü
İzcilere katılma hakkında.

154
00:13:29,125 --> 00:13:30,750
Sır saklamanın yolu, ağız!

155
00:13:30,833 --> 00:13:32,375
Bunu gülünç al
kafanın dışında düşündüm

156
00:13:32,458 --> 00:13:33,875
hemen, genç adam!

157
00:13:33,958 --> 00:13:35,708
Benim oğlum yok
yem olacak!

158
00:13:35,792 --> 00:13:37,958
kendimi mi yapayım
kesinlikle açık mı?

159
00:13:38,042 --> 00:13:39,375
Bana bağırmayı bırak!

160
00:13:39,458 --> 00:13:40,250
Cesaret etme...

161
00:13:40,333 --> 00:13:42,000
Bu bir kabus Eren.

162
00:13:42,833 --> 00:13:46,250
Dışarısı. sen
gerçekten hiçbir fikrim yok.

163
00:13:47,292 --> 00:13:51,583
Evet, anladım, tamam mı? Ama bu
bu hayattan daha iyi olmalı!

164
00:13:51,667 --> 00:13:54,625
Ben aptal değilim; biliyorum
dışarısı çok çirkin,

165
00:13:54,708 --> 00:13:58,000
Biliyorum ölüm var
her köşede. Ama...

166
00:13:58,083 --> 00:14:00,458
Bundan öylece vazgeçemeyiz.

167
00:14:00,542 --> 00:14:04,208
Çünkü aksi halde bu
kabus asla bitmeyecek!

168
00:14:07,958 --> 00:14:09,708
Anlıyorum.

169
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
Affedersin. ben olacağım
feribot için geç.

170
00:14:13,833 --> 00:14:17,125
Sevgilim, bekle! Çocuğu azarla,
Tanrı aşkına!

171
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
Onu azarlamak mı? Sevgili, lütfen.
Bunu iyice düşün.

172
00:14:20,792 --> 00:14:25,208
Sadece kelimeler geri durmayacak
çocuğun merakı. Eren.

173
00:14:26,500 --> 00:14:28,708
Ben yokken iyi davran
ve sana izin vereceğim

174
00:14:28,792 --> 00:14:31,833
ne yaptığımı
bodrumda. Anlaştınız mı?

175
00:14:31,917 --> 00:14:33,583
Evet efendim, anladınız!

176
00:14:37,208 --> 00:14:39,375
[EREN] İyi yolculuklar!

177
00:14:41,417 --> 00:14:42,833
[CARLA] Söylediklerimde ciddiydim.

178
00:14:42,917 --> 00:14:43,958
[EREN] Ne?

179
00:14:44,042 --> 00:14:45,875
Bütün fikir şu:
sadece sorumsuz.

180
00:14:45,958 --> 00:14:49,333
Ha? Sorumsuz? Bu yüzden,
Ne? Daha çok büyümüş

181
00:14:49,417 --> 00:14:51,417
korku içinde yaşamaya razı olmak
aptal bir duvarın arkasında

182
00:14:51,500 --> 00:14:53,042
tüm anlamsız hayatın mı?

183
00:14:53,125 --> 00:14:54,333
Onlar!

184
00:14:57,500 --> 00:14:58,667
Planla.

185
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
Çocuğun olması gerekiyor
kendisinden korunmuştur.

186
00:15:01,167 --> 00:15:02,292
Ne olursa olsun bana söz ver

187
00:15:02,375 --> 00:15:04,750
güvenebilirim
onun arkasını kollamalısın!

188
00:15:08,458 --> 00:15:10,667
[BULLY] [kıkırdayarak] Nerede
Şimdi bu saygısızlık değil mi?

189
00:15:11,625 --> 00:15:13,125
[BULLY] Yoksa senin
felsefe bunun yanlış olduğunu söylüyor

190
00:15:13,208 --> 00:15:14,792
[EREN] de mi karşılık vereceksin?

191
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
Aslına bakarsanız öyle.

192
00:15:17,083 --> 00:15:19,542
Birkaç parça almayı tercih ederim
bir canavar gibi kavga etmektense!

193
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
Ah, yani şimdi ben bir canavar mıyım?

194
00:15:20,875 --> 00:15:22,333
İyice iyice bakın
kendine bak ve bana söyle

195
00:15:22,417 --> 00:15:24,792
öyleymiş gibi davranmıyorsun!
Şiddete başvuruyorsun

196
00:15:24,875 --> 00:15:27,375
çünkü beyniniz
ceviz büyüklüğünde!

197
00:15:27,458 --> 00:15:30,833
[ARMIN] O yüzden beni dövün
istiyorsun! Zaten kazandım!

198
00:15:31,875 --> 00:15:34,708
Evet, biliyorsun
ne? Ben tam bir kaybedenim!

199
00:15:34,792 --> 00:15:35,833
[EREN] Geri çekilin!

200
00:15:37,958 --> 00:15:39,125
Bu Eren!

201
00:15:39,208 --> 00:15:41,000
Hey, buraya bak!
Daha fazlası için mi döndünüz?

202
00:15:41,083 --> 00:15:42,583
Yapacağını düşünürdün
dersini almıştır.

203
00:15:42,667 --> 00:15:44,292
Bunu bana ver.

204
00:15:45,250 --> 00:15:47,333
[BULLY] Ah kahretsin.
Onunla birlikte.

205
00:15:48,083 --> 00:15:49,958
Koşmak! Sadece koş!

206
00:15:54,292 --> 00:15:58,625
Heh-heh. Tek gereken bu.
Bir bakış. Ben o kadar korkutucuyum ki.

207
00:15:58,708 --> 00:16:01,417
Biriniz öyle.

208
00:16:03,917 --> 00:16:05,792
Seni nereden buldular Armin?

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,625
Sorun değil. Teşekkür ederim.

210
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
Tamam aşkım.

211
00:16:16,083 --> 00:16:17,958
[ARMIN] Ah, az önce duydular
nasıl olduğu hakkında konuşuyorum

212
00:16:18,042 --> 00:16:21,000
[ARMIN] insanlığın geleceği
duvarların ötesinde yatıyordu.

213
00:16:21,083 --> 00:16:23,333
[ARMIN] Anladıklarından şüpheliyim
yarısı ama yine de.

214
00:16:23,417 --> 00:16:24,500
[EREN] Aptallar.

215
00:16:26,125 --> 00:16:27,667
Neden bu şekilde olmak zorunda?

216
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
İnsanlar neden yapamıyor?
sadece hayal edelim mi?

217
00:16:30,167 --> 00:16:33,417
Duvarlar güçlüdür
fikir. Şu ana kadar hayatta kaldık

218
00:16:33,500 --> 00:16:37,417
yüz yıl onların yüzünden.
Kimse kaderi baştan çıkarmaya meraklı değil.

219
00:16:37,500 --> 00:16:38,917
aynı fikirde olmayabilirim
bu duyguyla,

220
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
ama nerede olduğunu görebiliyorum
geliyorlar.

221
00:16:41,083 --> 00:16:43,875
Bu insanın doğasında var Eren.
Her şey söylenip bittiğinde,

222
00:16:43,958 --> 00:16:47,083
hükümetin politikaları
korkumuzun bir yansımasıdır.

223
00:16:47,167 --> 00:16:50,292
Evet, sürünün geri kalanı
belki. Canı cehenneme diyorum!

224
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
Birisi seni duyacak.

225
00:16:53,500 --> 00:16:54,958
Yerde tut.

226
00:16:55,042 --> 00:16:58,375
Ne umurumda? sen
beni her iki şekilde de ispiyonla.

227
00:16:58,458 --> 00:16:59,250
Ne?

228
00:16:59,333 --> 00:17:00,958
Sana hiçbir şey için söz vermedim.

229
00:17:01,042 --> 00:17:02,875
Ailen biliyor
İzciler hakkında mı?

230
00:17:02,958 --> 00:17:06,250
Temel olarak. Ve onlar
pek memnun değilim.

231
00:17:07,333 --> 00:17:09,333
Evet. Büyük şok.

232
00:17:13,458 --> 00:17:16,792
Çok üzücü. Çoğu insan ne
burada yerleşmeye hazırız

233
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
bazı geçici şeyler karşılığında
güvenlik duygusu, biliyor musun?

234
00:17:20,333 --> 00:17:21,292
Anne!

235
00:17:23,833 --> 00:17:27,500
Ve hata yapma,
kesinlikle geçicidir.

236
00:17:27,583 --> 00:17:29,792
Duvarlar sonsuza kadar dayanamaz.

237
00:17:29,875 --> 00:17:31,625
[oynayan çocuklar]

238
00:17:31,708 --> 00:17:34,292
Sadece zaman meselesi.

239
00:17:53,292 --> 00:17:54,083
[ARMIN] O neydi?

240
00:17:54,167 --> 00:17:55,292
[EREN] Bilmiyorum!

241
00:17:56,375 --> 00:17:58,958
sana söylüyorum, bu
oradan geldi!

242
00:18:01,667 --> 00:18:03,750
Armin, ne yapıyorsun?

243
00:18:06,292 --> 00:18:10,583
Benimle konuş! Neler oluyor?
Bir tür patlama mı yoksa...?

244
00:18:13,875 --> 00:18:20,333
♪

245
00:18:20,417 --> 00:18:23,458
[ARMIN] Hayır! Bu imkansız!

246
00:18:23,542 --> 00:18:25,750
O duvar elli metre yüksekliğinde!

247
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
[EREN] Aman tanrım.

248
00:18:33,958 --> 00:18:35,917
[EREN] Bu bir dev!

249
00:18:36,000 --> 00:18:45,958
♪

250
00:18:46,042 --> 00:18:53,792
♪

251
00:18:53,875 --> 00:18:55,375
[çığlık]

252
00:18:58,542 --> 00:19:01,958
[çığlık atıyor]

253
00:19:02,042 --> 00:19:06,250
♪

254
00:19:06,333 --> 00:19:08,958
[çığlık atıyor]

255
00:19:09,042 --> 00:19:20,958
♪

256
00:19:21,042 --> 00:19:27,042
Bir delik açtı.
Sanki bir kayaya tekme atıyordu.

257
00:19:31,500 --> 00:19:33,042
[VATANDAŞ] Canınız için koşun!

258
00:19:33,125 --> 00:19:35,583
[VATANDAŞ] Onlar
duvarı deldi!

259
00:19:35,667 --> 00:19:38,500
[çığlık atıyor]

260
00:19:38,583 --> 00:19:39,875
Gitmemiz lazım.

261
00:19:39,958 --> 00:19:41,708
Eren! HAYIR!

262
00:19:41,792 --> 00:19:45,417
Evimiz o tarafta!
Annem tek başına!

263
00:19:46,042 --> 00:19:47,375
Mikasa!

264
00:19:53,375 --> 00:19:55,750
Bu... Bu son.

265
00:19:55,833 --> 00:20:00,167
İçerideler.
Biz... her birimiz

266
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
yutulacak!

267
00:20:02,125 --> 00:20:05,125
[ağlama ve hıçkırma]

268
00:20:05,208 --> 00:20:06,833
[hıçkırarak]

269
00:20:06,917 --> 00:20:09,667
Evimiz gayet iyi; bizim evimiz
iyi. Köşeyi döneceksin

270
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
ve orada duruyor olacak
her zamanki gibi tek parça!

271
00:20:17,375 --> 00:20:19,750
[EREN] Anne!

272
00:20:21,042 --> 00:20:22,833
[EREN] Anne!

273
00:20:24,500 --> 00:20:25,417
Eren, bekle!

274
00:20:25,500 --> 00:20:26,458
Sorun değil! Mikasa,
şu ucu yakala

275
00:20:26,542 --> 00:20:28,375
ve ile kaldırın
sahip olduğun her şey!

276
00:20:31,792 --> 00:20:33,375
[nefes nefese]

277
00:20:33,458 --> 00:20:34,833
Hayır.

278
00:20:35,625 --> 00:20:47,625
♪

279
00:20:47,708 --> 00:20:48,958
Acele et, kahretsin!

280
00:20:49,042 --> 00:20:50,417
[MIKASA] Deniyorum!

281
00:20:50,833 --> 00:20:53,917
Onlar. sende var
buradan çıkmak için!

282
00:20:54,000 --> 00:20:57,667
Eren! Sadece al
Mikasa ve koş! Şimdi!

283
00:20:57,750 --> 00:20:59,625
Bunu her şeyden çok istiyorum!

284
00:20:59,708 --> 00:21:02,250
[EREN] Ama önce ben
ayağa kalkmana ihtiyacım var!

285
00:21:02,333 --> 00:21:06,000
Tatlım, dinle beni.
Bacaklarım ezildi.

286
00:21:06,083 --> 00:21:09,792
Beni yakalasan bile
buradan çıkıp kaçamam.

287
00:21:09,875 --> 00:21:10,833
Zaman yok.

288
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
Her neyse! Seni taşıyabilirim!

289
00:21:12,542 --> 00:21:15,958
Çeneni kapatıp dinler misin?
Hayatında bir kez olsun bana mı?

290
00:21:16,042 --> 00:21:18,792
[CARLA] Bir şey soruyorum
sen! Bir şey!

291
00:21:18,875 --> 00:21:20,417
[CARLA] Mikasa, yap onu!

292
00:21:21,875 --> 00:21:23,583
[MIKASA] Yapamam.

293
00:21:24,542 --> 00:21:26,792
Hepsini istiyorsun
üçümüz ölecek miyiz?

294
00:21:28,667 --> 00:21:30,042
Hannes!

295
00:21:31,708 --> 00:21:34,250
Çocukları alın ve
onları buradan çıkarın!

296
00:21:35,083 --> 00:21:37,833
Hadi Carla; bu
tek seçeneğimiz değil.

297
00:21:37,917 --> 00:21:39,417
Hey, ben eğitimli bir askerim.

298
00:21:39,500 --> 00:21:42,375
Beceri setim öldürüyor
Titanlar ve hayat kurtaranlar!

299
00:21:42,458 --> 00:21:45,500
[CARLA] Hayır, bekle!
Bunu yapma! Lütfen!

300
00:21:45,583 --> 00:21:48,208
[düşünerek] Süslü bir şey değil.
Sadece aşağı indir.

301
00:21:48,292 --> 00:21:50,333
Üçünü de alın
Onları zarardan uzak tutun.

302
00:21:50,417 --> 00:21:53,167
Borcunuzu ödeyin!

303
00:21:53,250 --> 00:21:55,542
[nefes nefese]

304
00:22:08,625 --> 00:22:13,542
[EREN] Hayır! Ne yapıyorsun?
İndir beni, seni piç!

305
00:22:13,625 --> 00:22:15,125
Teşekkür ederim Hannes.

306
00:22:15,208 --> 00:22:16,958
[EREN] Bekle! HAYIR!

307
00:22:17,042 --> 00:22:18,875
[EREN] Yapamayız
onu bırak! Anne!

308
00:22:18,958 --> 00:22:21,375
Seni seviyorum! Beni duyuyor musun?

309
00:22:21,458 --> 00:22:23,792
[CARLA] Hayatta kal!

310
00:22:23,875 --> 00:22:28,500
♪

311
00:22:28,583 --> 00:22:36,000
[ağlıyor]

312
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
Beni bırakma.

313
00:22:38,000 --> 00:22:39,958
[ağlıyor]

314
00:22:40,042 --> 00:22:48,625
♪

315
00:22:48,708 --> 00:22:52,917
Kes şunu! Hayır!

316
00:22:53,000 --> 00:23:02,958
♪

317
00:23:03,042 --> 00:23:12,958
♪

318
00:23:13,042 --> 00:23:26,250
♪

319
00:23:26,333 --> 00:23:31,458
[ANLATICI] Ve tıpkı
bu. Her şey değişti.

320
00:23:34,542 --> 00:23:39,875
[ANLATICI] O korkunç anda
an, kalplerimizde biliyorduk.

321
00:23:39,958 --> 00:23:46,167
[ANLATICI] Ev şuydu:
bir kalem. İnsanlık, sığırlar.

322
00:25:27,458 --> 00:25:30,958
[ANLATICI] Shiganshina
ufalanır. Dualar işe yaramaz.

323
00:25:31,042 --> 00:25:34,833
[ANLATICI] Gözyaşları saçmadır.
Ölüm acısı hiçbir şeydir.

324
00:25:34,917 --> 00:25:37,042
[ANLATICI] Toplamda
yıkım senin gerçekliğindir,

325
00:25:37,125 --> 00:25:40,333
[ANLATICI] geriye kalan tek şey
her türlü değeri intikamdır.

325
00:25:41,305 --> 00:26:41,189
lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor
3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn